to be,not to be,that is the question

2019.11.01

前回に続いて薔薇のお話・・・

今回紹介する薔薇はイギリス産の「オフェリア」香りが素敵な剣先高芯の銘花です。

この薔薇に関してはいろんな逸話ありますが、表題の名文句～シェイクスピア４大悲劇のひとつ「ハムレット」にでてきます。

直訳すると「するか、しないかそれが問題だ」

翻訳家の大半は「生きるか死ぬかそれが問題だ」

この物語は、中世ヨーロッパが舞台で、主人公であるハムレットがデンマーク国王であった父の命と母の身体を奪った叔父に復讐する物語です。復讐を遂げたハムレットも死ぬので、一番悲惨な最期をとげたのがハムレットの婚約者「オフェリア」です。

復讐のために狂った体を装い、誤ってオフェリアの父を殺害、しかもハムレットは傷心のオフェリアに差別用語で罵倒してしまい、オフェリアは気がおかしくなって、川に身を投じて死んでしまいます😢

ぜひ本作を読んでいただきたいのですが・・・

読むか、読まないでいるか～それが問題だ(笑)

山元哲也

いいね！(24)

読み込み中...

コメントを送信コメントをキャンセル